shin megami tensei iv 120676
основни разлики между c и c ++
Няколко реда преминаха непреведени
Приказките от локализацията са едни от най-забавните в тази индустрия.
Днешното идва от Atlus в светлината на наскоро пуснатия Шин Мегами Тенсей IV: Апокалипсис , и ми харесва по две причини. Първо, включва подхлъзване. Винаги е успокояващо да чуем истории от по-висок профил, които ни напомнят, да, ние сме само хора и да, грешките се случват. Второ, каламбурът Faux Pas-calypse. Хубаво .
Конфигурацията, за Atlus : Както посочиха куп хора, този уикенд се разпространи изображение на нашата английска конструкция, в която все още има нелокализиран японски текст. Няма да го свързвам тук, защото е от битката в края на играта и определено може да развали някои подробности за хората. Нека това служи и като предупреждение, преди да тръгнете да го търсите. Въпреки това попитах нашия екип за локализация за това и те разгледаха текстовите файлове на играта, търсейки да разберат какво се е случило. […] Да, вътре е, заедно с още един екземпляр от японски текст.
Очевидно нелокализираният текст може да се появи в битка с шеф в края на играта (ако нямате нищо против спойлери, имайте го ). В тази конкретна битка партньорите ще се върнат след три завъртания и грешният японски текст се показва само ако стигнете до момент, в който шефът ви дава опция за диалог, ДОКАТО вашият партньор е КО'Д. Нашите тестери, които са с компанията от доста време и които са добре запознати с всичко SMT (Мисля, че някои от тях също бяха QA за оригинала SMTIV ) са били толкова добри, че никога не са попадали в ситуацията да имат партньор в безсъзнание по време на боя, а оттук нататък и на въпросния диалог.
Имайки предвид тези подробности, вероятно можете да се ориентирате в грешката. Или бихте могли целенасочено търси го . Това може да е интересно предизвикателство, като се замисля.
Вместо да се опитва да заглуши грешката, Atlus се извини за цялата ситуация. Това е пропуск от наша страна и дълбоко съжаляваме за това. Вътрешно обсъдихме възможността да го коригираме и докато поправянето му все още не е излязло от масата, ако това се случи, няма да е навреме.
SMTIV: Faux Pas-calypse [Atlus]